contenuS

EUROMOBIL, programme interactif multimédia d'information et d'apprentissage linguistique visant à promouvoir la mobilité étudiante. Les groupes cibles sont les étudiants qui envisagent de faire un séjour d'études en Allemagne, en Finlande, en France, en Grande-Bretagne, en Hongrie, en Pologne, au Portugal, en République Tchèque ou en Roumanie. Les neuf programmes pour l'allemand, l'anglais, le finnois, le français, le hongrois, le polonais, le portugais, le tchèque et le roumain peuvent être téléchargés gratuitement ou commandés sous forme de CD-ROM ou DVD à l'adresse http://www.jyu.fi/euromobil.

EUROMOBIL a été conçu pour préparer les étudiants à suivre des études dans un autre pays et pour les aider à gérer les situations de la vie quotidienne dans leur pays d'accueil. C'est un e-matériel hybride combinant des composantes interactives et informatives hors ligne et en ligne (CD-ROMs/DVD avec des liens vers l'Internet) :

Des activités portant sur différentes situations de communication en langue cible (sur CD-ROM/DVD et sur la Toile)
Des informations sur les universités, les pays et les cultures cibles (sur CD-ROM/DVD et sur la Toile)

EUROMOBIL peut être utilisé en autonomie ou avec un enseignant ou un tuteur.

Niveaux et Langue d'interface

Puisque les étudiants étrangers en Allemagne, en France et en Grande-Bretagne doivent suivre les cours dans la langue du pays, les programmes allemand, anglais et français sont unilingues et ont été conçus pour les niveaux avancés. Cependant, dans le programme français, des activités de niveau novice et intermédiaire sont aussi proposées parce que, d'après les résultats de notre analyse des besoins, les étudiants en mobilité en France ont des niveaux hétérogènes de compétence en français. Au Portugal, les étudiants doivent suivre les cours dans la langue du pays d'accueil mais en réalité ils ne possèdent pas les compétences langagières requises, selon l'analyse des besoins. C'est pourquoi le programme portugais a été conçu pour les niveaux novice et intermédiaire avec l'anglais comme langue d'interface. Dans les autres pays, la connaissance de la langue locale n'est pas attendue mais l'expérience a montré que la majorité des étudiants étrangers (plus de 90%) sont très intéressés par la langue du pays et s'inscrivent dans un cours de langue de niveau débutant. Les programmes de finnois, hongrois, polonais, tchèque et roumain sont conçus pour le niveau débutant avec l'anglais comme langue d'interface. 

Apprentissage de la Langue et Modules

Les programmes de niveau avancé sont basés sur des situations que les étudiants rencontreront à l'université, tandis que dans les programmes pour les débutants des situations de la vie quotidienne ont également été incluses.
Les programmes sont basés sur des documents vidéos authentiques et semi-authentiques (conseils sur le choix des cours, cours magistraux, examens, services, loisirs, etc., voir les contenus et la DEMO). Ils comportent des activités liées à certaines ou à l'ensemble des compétences suivantes :

compréhension générale et détaillée de documents audio-visuels
compréhension orale et écrite
acquisition de vocabulaire et stratégies d'interaction
évaluation de la communication orale et discussion
production écrite et orale

Les transcriptions des vidéos sont disponibles sur la page PROGRAMMES > Matériel supplémentaire.

De plus, le CD ROM comporte les sections suivantes :

Bon à Savoir : informations sur la langue et la culture du pays d'accueil
Glossaire : élaboré à partir du vocabulaire utilisé dans le programme (avec des notes de grammaire pour certaines des langues), monolingue dans les programmes allemand, anglais et français, traduit en anglais dans les programmes finlandais, hongrois, polonais, portugais, tchèque et roumain
Aide (seulement dans le programme français) : aide méthodologique et aide linguistique (vocabulaire, prononciation et grammaire)
Lisez-moi : explications sur le projet, les programmes, et aide technique

Une liste complète de liens sur les universités, les pays cibles et leurs cultures spécifiques est disponible sur la page LIENS du site. Le FORUM constitue une plate-forme pour les réponses des étudiants aux activités de discussion proposées par les programmes EUROMOBIL, pour leurs commentaires, ou pour leur propre apport d'informations à partir de leurs expériences en tant qu'étudiants étrangers.