inhaltE

EUROMOBIL ist ein handlungsorientiertes, multimediales Übungs- und Informationsprogramm zur Förderung studentischer Mobilität. Zielgruppe sind Studenten, die in Deutschland, Finnland, Frankreich, Großbritannien, Polen, Portugal, Rumänien, Tschechien oder Ungarn studieren wollen. Alle neun Programme für Deutsch, Englisch, Finnisch, Französisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch und Ungarisch können kostenlos aus dem Web heruntergeladen oder als CD-ROMs oder DVD bestellt werden unter http://www.jyu.fi/euromobil.

EUROMOBIL dient der Vorbereitung auf Studium und alltägliches Leben im Gastland. Es handelt sich um ein hybrides E-Material, das interaktive und informative offline und online Komponenten miteinander verbindet (CD-ROMs mit Links zum Web):

Aktivitäten zur Bewältigung verschiedener kommunikativer Situationen in der Zielsprache (auf CD-ROM und im Web)
Informationen über Zieluniversitäten, Zielländer und Zielkulturen (auf CD-ROM und im Web)

EUROMOBIL kann im Selbststudium oder aber auch im Kontaktunterricht eingesetzt werden.

Niveaus und Stützsprache

Da das Studium in Deutschland, Frankreich und Großbritannien in der Landessprache absolviert werden muss, wurden das deutsche, französische und englische Programm für Fortgeschrittene Lerner und einsprachig konzipiert. Das französische Programm bietet jedoch auch Aktivitäten für Anfänger- und Mittelstufenniveau an, da in unserer Bedarfsanalyse recht heterogene Französischkenntnisse der Austauschstudenten festgestellt wurden. Auch in Portugal müssen die Austauschstudenten in der Zielsprache studieren, verfügen jedoch laut Bedarfsanalyse meist nur über sehr schwache Portugiesischkenntnisse. Deswegen wurde das portugiesische Programm zweisprachig (Portugisisch - Englisch) für Anfänger- und Mittelstufenniveau konzipiert. In den anderen Ländern (Finnland, Polen, Rumänien, Tschechien und Ungarn) werden von den Austauschstudenten zwar keine Kenntnisse der Landessprache vorausgesetzt, aber trotzdem besteht erfahrungsgemäß großes Interesse und über 90 Prozent der ausländischen Studierenden belegen in der Regel entsprechende Sprachkurse für Anfänger. Daher wurden das finnische, polnische, rumänische, tschechische und ungarische Programm für Anfänger und mit Englisch als Stützsprache konzipiert.

Interaktiver Sprachkurs und informative Module

In den Sprachtrainingsprogrammen für Fortgeschrittene Lerner geht es um die Bewältigung mündlicher Studiensituationen, in den Programmen auf Anfängerniveau wurden daneben auch solche zur Bewältigung des Alltags aufgenommen.

Grundlage der Übungen bilden authentische und semi-authentische Videoaufnahmen (Studienberatung, Vorlesung, Seminar, Prüfung, Dienstleistungen, Freizeit usw., s. Module und Demo). Die Programme enthalten Aktivitäten zum Training folgender Fertigkeiten:

Globales und lokales Hör-Seh-Verstehen
Hör- und Leseverstehen
Training von Lexik und Interaktionsstrategien
Evaluation mündlicher Kommunikation und Diskussion
Schreiben und Sprechen

Die Videotranskripte finden Sie auch auf der Projektwebsite > PROGRAMME > Begleitmaterialien.

Gut zu wissen: Informationen zur Sprache und Kultur des jeweiligen Gastlandes
Glossar: Einsprachig im deutschen, englischen und französischen Programm, Übersetzungen ins Englische den Programmen für Anfängerniveau. Im französischen Programm befindet sich das Glossar in einem separaten Hilfe-Modul (linguistische Hilfe).
Hilfe (nur im französischen Programm): methodologische und linguistische Hinweise (Vokabular, Aussprache und Grammatik)
Lies mich: Informationen zum Projekt und Pogramm sowie technische Hilfe

Unter LINKS finden Sie Informationen zu Zieluniversitäten, Zielländern und Zielkulturen. Das FORUM dient sowohl der Lösung von Diskussionsaufgaben des Programms als auch dem allgemeinen Erfahrungsaustausch zwischen Austauschstudenten.